propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• Bankruptcy also beats the government's propping up the auto makers with hopes that the economy will improve.
  破产也打击了政府希望通过经济改善支撑汽车制造商的努力。
• Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
  此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
• The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
  中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
  短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
• The innovative Shandong brings forward the new request for our original propping up mechanism.
  创新型山东的提出，对我省原有的人才支撑机制提出了新的要求。
• Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
  中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
• In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
  当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
• The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
  欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。
• In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
  在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。