propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• That   may   might   make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several   months.
  这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
• If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
  如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
• The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
  中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
• Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
  与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。
• Housing prices are still falling, but housing costs are propping up a key inflation index.
  住房价格仍在下降，但住房成本却使一项重要的通货膨胀指数没有降下来。
• Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
  此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• You can usually find Jack propping up the bar at his local.
  你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
• Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
  以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
• Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
  奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。